Site da Qatuan

A Qatuan projeta piscinas naturais, jardins e casas integradas ao ambiente. É um trabalho que se vende pela imagem: quem contrata precisa ver o que foi construído antes de acreditar que é possível.

O problema

Três frentes diferentes vendendo pela mesma coisa: a imagem. Piscina natural, paisagismo e casa integrada atendem públicos que chegam querendo uma só delas, e o argumento de todas é a foto do que já foi construído, em tamanho que se enxergue. Some a isso um acervo que cresce a cada obra entregue e um público que também procura de fora do Brasil — o site tinha de separar as trilhas, dar espaço à imagem e existir em inglês de verdade.

O que foi construído

Projeto visual e site em WordPress, bilíngue em português e inglês. A home divide as três frentes do estúdio — ecopools, ecopaisagismo e ecohome — em painéis de imagem que abrem cada trilha.

• Projeto visual completo
• Site em WordPress, bilíngue português e inglês
• Estrutura de portfólio por frente de trabalho
• Publicação e configuração de domínio

Decisões que valem saber

O que separa um portfólio de um álbum de prints é o critério por trás de cada escolha.

1. 01

   Três painéis em vez de um menu

   As três frentes atendem públicos diferentes e o visitante costuma chegar querendo uma só. Abrir a home nas três trilhas, cada uma com a sua imagem, resolve em um clique o que um menu resolveria em três.

2. 02

   Bilíngue desde a estrutura, não por tradutor automático

   A versão em inglês existe porque parte do público procura de fora do Brasil. Traduzir por plugin automático entregaria um texto que não sustenta a conversa; o conteúdo em inglês é próprio, com URL própria, indexável.

3. 03

   WordPress porque o conteúdo muda toda semana

   O acervo de projetos cresce a cada obra entregue. O painel precisa ser operado por quem fotografa, não por quem programa — e aí um CMS conhecido vale mais que uma stack elegante.